Traducătorul – cel mai profund, mai subtil cititor - www.infoziare.ro 

Traducătorul – cel mai profund, mai subtil cititor

Traducătorul – cel mai profund, mai subtil cititor

Mi-a spus că i-a fost mult mai ușor decît la cărțile lui Mircea Cărtărescu. Găsise vocea Vicăi, personajul din cauza căruia multă vreme s-a spus despre Dimineață pierdută că e intraductibilă. Alain însă zicea că „Nu există cărți netraductibile, e [citeste]

Actualizata la: 16 mai 2019
Ziarul: Dilema Veche
Link stire: http://dilemaveche.ro/sectiune/tema-saptamanii/articol/traducatorul-cel-mai-profund-mai-subtil-cititor

citeste deschide in pagina noua


Stiri asemanatoare:

O PERSONALITATE PE ZI: Poetul, prozatorul şi traducătorul Ştefan Damian - 27% - AGERPRES
https://www.agerpres.ro/stiri/2019/02/24/o-personalitate-pe-zi-poetul-prozatorul-si-traducatorul-stefan-damian--263605
Traducătorul lui Brejnev sare în apărarea translatoarei lui Trump - 27% - Adevarul
http://adevarul.ro/international/rusia/traducatorul-brejnev-sare-apararea-translatoarei-trupm-1_5b542f66df52022f757f7213/index.html
Scriitorul şi traducătorul Darie Novăceanu a murit la vârsta de 80 de ani - 27% - Mediafax
http://www.mediafax.ro/cultura-media/scriitorul-si-traducatorul-darie-novaceanu-a-murit-la-varsta-de-80-de-ani-17121430
O PERSONALITATE PE ZI: Scriitorul, traducătorul şi cineastul Mihnea Gheorghiu - 27% - AGERPRES
https://www.agerpres.ro/stiri/2019/05/05/o-personalitate-pe-zi-scriitorul-traducatorul-si-cineastul-mihnea-gheorghiu--301651
Traducătorul Marco Lucchesi: „M-am îndrăgostit de limba română din prima clipă“ - 27% - Adevarul
http://adevarul.ro/cultura/carti/traducatorul-marco-lucchesi-m-am-indragostit-limba-romana-dn-clipa-1_5a69d976df52022f75d98879/index.html
Manfred Weber, cenzurat de traducătorul în română, la Parlamentul European, când l-a criticat pe Dragnea - 26% - Adevarul
http://adevarul.ro/news/politica/manfred-weber-cenzurat-traducatorul-romana-parlamentul-european-l-a-criticat-dragnea-1_5b9a8333df52022f7567b213/index.html
Manfred Weber, cenzurat de traducătorul romn cnd a vorbit despre condamnarea lui Dragnea n Parlamentul European - 26% - HotNews
https://www.hotnews.ro/stiri-esential-22701866-manfred-weber-cenzurat-traduc-torul-rom-vorbit-despre-condamnarea-lui-dragnea-parlamentul-european.htm
Un cititor întreabă - 26% - Cotidianul
https://www.cotidianul.ro/un-cititor-intreaba/
Mugur ISĂRESCU, atac SUBTIL la PARLAMENT - 25% - Evenimentul zilei
http://evz.ro/isarescu-atac-subtil-la-parlament.html
Cel mai fidel cititor - Extragerea lunii MAI - 25% - Formula As
http://www.formula-as.ro/2018/1323/premiul-32/cel-mai-fidel-cititor-extragerea-lunii-mai-23961
CODRIN ȘTEFĂNESCU, atac subtil la adresa lui DRAGNEA - 25% - Evenimentul zilei
http://evz.ro/stefanescu-atac-dragnea.html
Un gest subtil la Washington stârnește furia Rusiei - 25% - Realitatea TV
http://www.realitatea.net/un-gest-subtil-la-washington-starne-te-furia-rusiei_2131371.html
Cel mai fidel cititor - Extragerea lunii DECEMBRIE - 25% - Formula As
http://www.formula-as.ro/2019/1351/premiul-32/cel-mai-fidel-cititor-extragerea-lunii-decembrie-24765
Cel mai fidel cititor - Extragerea lunii AUGUST - 25% - Formula As
http://www.formula-as.ro/2018/1334/premiul-32/cel-mai-fidel-cititor-extragerea-lunii-august-24273