Cărțile traduse și-au început viața lor și în limba bulgară - www.infoziare.ro 

Cărțile traduse și-au început viața lor și în limba bulgară

Cărțile traduse și-au început viața lor și în limba bulgară

Fiecare traducere e o retrăire a textului literar – îl lași să te umple, îl duci în tine și după aceea îl redai / îl naști în limba ta. Fiecare traducere cere multă muncă, cercetare, documentare și dedicare. După aceea, opera tradusă devine o parte din  [citeste]

Actualizata la: 16 mai 2019
Ziarul: Dilema Veche
Link stire: http://dilemaveche.ro/sectiune/tema-saptamanii/articol/cartile-traduse-si-au-inceput-viata-lor-si-in-limba-bulgara

citeste deschide in pagina noua


Stiri asemanatoare:

Filme online traduse. Unde vezi filme și seriale subtitrate în limba româna - 35% - Antena 1
https://a1.ro/timp-liber/film/filme-online-traduse-unde-vezi-filme-si-seriale-subtitrate-in-limba-romana-id851634.html
Cum se găteşte limba de vită cu sos de smântână şi hrean. Preparatul este consemnat în cărţile de bucate sub formă de poezii şi anecdote - 29% - Adevarul
http://adevarul.ro/locale/galati/cum-gateste-limbade-vita-sos-smantana-hrean-preparatul-consemnat-cartile-bucatesub-forma-poezii-anecdote-1_5b64d6cbdf52022f75fa70a9/index.html
Ispita Andi dă cărțile pe față despre Diana de la Insula Iubirii. „Eu i-am zis de la început” - 27% - Libertatea
https://www.libertatea.ro/entertainment/ispita-andi-da-cartile-pe-fata-despre-diana-de-la-insula-iubirii-eu-i-am-zis-de-la-inceput-2621303
”Angajat la RISE Consortium”. Burduja dă cărțile pe față despre Dide: Cum a început mișcarea #rezist - 27% - DC News
https://www.dcnews.ro/angajat-la-rise-consortium-burduja-da-car-ile-pe-fa-a-despre-dide-cum-a-inceput-mi-carea-rezist_614795.html
Mădălin Voicu dă cărţile pe faţă. De ce s-a retras din viaţa publică - 26% - DC News
https://www.dcnews.ro/madalin-voicu-da-cartile-pe-fata-de-ce-s-a-retras-din-viata-publica_650808.html
Oana Roman dă cărțile pe față despre căsnicie cu Marius Elisei: "Această relaţie a început fără ca cineva să ne dea vreo şansă" - 26% - Antena 1
http://a1.ro/showbiz/barfe/oana-roman-da-cartile-pe-fata-despre-casnicie-cu-marius-elisei-aceasta-relatie-a-inceput-fara-ca-cineva-sa-ne-dea-vreo-sansa-id726656.html
"Adevărul despre sora mea. Într-una din seri am început să bem, iar ea a început să plângă că nu e mulțumită de viața ei. Cumva, am ajuns să ne sărutăm și să facem amor" - 26% - Antena 3
https://www.antena3.ro/life/oameni/adevarul-despre-sora-mea-intr-una-din-seri-am-inceput-sa-bem-iar-ea-a-inceput-sa-planga-ca-nu-e-504481.html
Anca Lungu, cu cărțile pe masă. Care sunt cele mai importante lecturi din viața ei - 26% - Antena 3
http://www.antena3.ro/life/numai-de-bine/anca-lungu-cu-cartile-pe-masa-care-sunt-cele-mai-importante-lecturi-din-viata-ei-448756.html
Gică Popescu a dat cărţile pe faţă. Care e stadiul lucrărilor stadioanelor ce vor găzdui EURO 2020: "Niciunul nu va fi gata 100%. Lucrările au început foarte târziu" - 25% - Pro Sport
http://feedproxy.google.com/~r/prosport/zWZD/~3/iEh0-DDi-ik/gica-popescu-a-dat-cartile-pe-fata-care-e-stadiul-lucrarilor-stadioanelor-ce-vor-gazdui-euro-2020-niciunul-nu-va-fi-gata-100-lucrarile-au-inceput-foarte-tarziu-17831010
Traian Băsescu dă cărțile pe față. Ce rol au avut Coldea și Kovesi în viața sa: Ei sunt responsabili pentru... - 25% - Capital
https://www.capital.ro/traian-basescu-da-cartile-pe-fata-ce-rol-au-avut-coldea-si-koves.html
Actorul Radu Gheorghe, mărturisire emoționantă: „I-am spus mamei că trebuie să aleg între viața profesională și viața de familie. Și ea a început să plângă...” - 24% - Antena 3
http://www.antena3.ro/show/showbiz/actorul-radu-gheorghe-marturisire-emotionanta-i-am-spus-mamei-ca-trebuie-sa-aleg-intre-viata-466008.html
#dincolodesunet: o serie de videoclipuri traduse în limbajul mimico-gestual - 24% - Virgin Radio
https://virginradio.ro/dincolodesunet-o-serie-de-videoclipuri-traduse-in-limbajul-mimico-gestual/
Tudorel Toader a internalizat doctrina și a început să vorbească exact limba lui Liviu Dragnea: mesaje copy/paste - 24% - Stiri pe surse
https://www.stiripesurse.ro/tudorel-toader-a-internalizat-doctrina-si-a-inceput-sa-vorbeasca-exact-limba-lui-liviu-dragnea--mesaje-copy-paste_1311823.html
Romania participa la Targul Cartilor Bune de la Wroclaw, cu volume ale autorilor romani traduse in poloneza - 23% - Ziare.com
http://www.ziare.com/cultura/carte/romania-participa-la-targul-cartilor-bune-de-la-wroclaw-cu-volume-ale-autorilor-romani-traduse-in-poloneza-1540050